svorka


na čele svorky [ˈna tʃele svorki] – at the head of the pack
na čele svokry [ˈna tʃele svokri] – on the mother-in-law’s forehead 👵

čelo [ˈtʃelo] – forehead
svokra [ˈsvokra] – mother-in-law 👵
svorka [ˈsvorka]
1) pack; pride; gang (group of animals)
(e.g.: vlčia svorka [ˈvltʃia svorka] – wolf pack)
🐺
2) clamp; clip; staple (joinery)
3) terminal; clamp; clip (electricity)
4) brace; bracket (printing, corrections)

dula


dulový syr [ˈduloviː sir] – quince cheese (in Slovak) 🇸🇰
dula [ˈdula] – quince (in Slovak) 🇸🇰
bižalma [ˈbiʒalma] – quince (dialectical in Slovak) 🇸🇰
birsalma [ˈbirʃɑlmɑ] – quince (in Hungarian) 🇭🇺
birsalmasajt [ˈbirʃɑlmɑʃɑjt] – quince cheese (in Hungarian) 🇭🇺

alma [ˈɑlmɑ] – apple (in Hungarian) 🍏 🇭🇺
sajt [ˈʃɑjt] – cheese (in Hungarian) 🧀 🇭🇺

harcovník


boj
[ˈboj] – fight; battle; combat (in Slovak)
🇸🇰
bojovník [ˈbojovɲiːk] – fighter; warrior (in Slovak) 🇸🇰
harcovník [ˈhartsovɲiːk] – fighter; warrior; skirmisher (in Slovak) 🇸🇰
harcos [ˈhɑrtsoʃ] – fighter; warrior; militant (in Hungarian) 🇭🇺
harc [ˈhɑrts] – fight; battle; combat; struggle (in Hungarian) 🇭🇺
harcol [ˈhɑrtsol] – he/she is fighting (in Hungarian) 🇭🇺
harcolni [ˈhɑrtsolni] – to fight (in Hungarian) 🇭🇺

hodinový manžel


hodinový manžel
[ˈhoɟinoviː manʒel] – handyman; man-of-all-work
🔨
[Literally: hour-husband; husband for an hour]
 
hodina [ˈhoɟina]
1) hour
2) o’ clock (as 1 hodina; 2 hodiny; 5 hodín)
3) lesson
 
manžel [ˈmanʒel] – husband
manželka [ˈmanʒelka] – wife

opekačka


opekačka
[ˈopekatʃka] – barbecue⠀
[Literally: roasting]
slanina [ˈslaɲina] – bacon; speck 🥓
špekačka [ˈʃpekatʃka] – sausage (for roasting)⠀
klobása [ˈklobaːsa] – sausage⠀
opekať [ˈopekac] – to grill; to roast
piecť [ˈpietsc] – to bake
 
pahreba [ˈpahreba] – ember⠀
oheň [ˈoheɲ] – fire 🔥

ser


Ser na to!
[ˈser na to] – Don’t give a shit!; Don’t mind that!; Fuck that! (in Slovak)
🇸🇰

ser! [ˈser] – shit!; have a shit! (in Slovak) 💩 🇸🇰
ser [ˈser] – cheese (in Polish) 🧀 🇵🇱
ser [ˈser] – to be (in Spanish) 🇪🇸
ser [ˈʃer] – beer (archaic in Hungarian) 🍺 🇭🇺
sör [ˈʃør] – beer (in Hungarian) 🍺 🇭🇺

srať [ˈsrac] – to (have a) shit; to defecate (in Slovak) 💩 🇸🇰
kakať [ˈkakac] – to (have a) shit; to defecate (childish in Slovak) 💩 🇸🇰
kaka [ˈkaka] – shit; excrement (childish in Slovak) 💩 🇸🇰